![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
9割が知らない!
この記事にたどりついたあなたは
・中国語と台湾華語で迷う
・中国語と台湾華語の違いは?
・台湾華語を初めて聞いた
このように考えていませんか。
ここでは中国語と台湾華語を解説します!
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
知っておきたい!
中国語と台湾華語を学ぶ
結論、中国語と台湾華語について
違いは以下の通りになります。
中国語と台湾華語の違い
・表記
・発音
・表現
具体的に気になると思いますので、
中国語と台湾華語を詳しくみていきましょう。
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
ついに明らかに!
では、中国語と台湾華語について解説します。
中国語とは
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/01/oriento-bAzDhilQFsA-unsplash-scaled.jpg)
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/01/oriento-bAzDhilQFsA-unsplash-scaled.jpg)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
おさらいしましょう!
中国語は中国大陸で使われる言語
中国語は中国大陸での共通語です。
普通語や汉语とも呼ばれます。
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
ズバリ主流!
中国語の中でも「北京語」が主流です。
中国全土のおよそ70%の人が使います。
![](https://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/06/aron-visuals-BXOXnQ26B7o-unsplash-300x200.jpg)
![](https://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/06/aron-visuals-BXOXnQ26B7o-unsplash-300x200.jpg)
台湾華語とは
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/01/lisanto-deCvIgBnPwo-unsplash-scaled.jpg)
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/01/lisanto-deCvIgBnPwo-unsplash-scaled.jpg)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
知らないと恥ずかしいです
台湾華語は台湾の公用語
台湾華語は台湾で公用語とされている言語です。
普通話とはいくつか異なる点があります。
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
学ぶ前にチェック!
「華語」は中国語のことを指しますが、
台湾で話されている中国語が「台湾華語」です。
台湾語との違い
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/01/jay-6YbqrgDbUlo-unsplash-scaled.jpg)
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/01/jay-6YbqrgDbUlo-unsplash-scaled.jpg)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
意外と知らないです
台湾語は台湾で使われる方言
台湾語は台湾中部や南部の地域の方言です。
主に年配の方を中心に話されています。
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
驚きの事実!
台湾華語と台湾語は、発音や語彙が異なります。
話が成立しないくらい違う言語です。
中国語と台湾華語の違い
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/06/school-work-851328_1280.jpg)
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/06/school-work-851328_1280.jpg)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
今さら聞けない !?
中国語と台湾華語の違い
・表記
・発音
・表現
中国語と台湾華語は似ているようで違うもの。
ここでは、中国語と台湾華語の違いを解説します。
中国語と台湾華語の違い① 表記
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/06/alexander-grey-eMP4sYPJ9x0-unsplash-1024x683.jpg)
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/06/alexander-grey-eMP4sYPJ9x0-unsplash-1024x683.jpg)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
ここに注目!
中国語と台湾華語は表記が違う
中国語と台湾華語の違いの1つ目は、表記です。
中国語と台湾華語は文字や入力方法が異なります。
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
衝撃的です!
具体的には下の3要素に差があります。
・字体
・入力
・文章の書き方
中国語と台湾華語の表記の違いをお伝えします!
字体
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/01/qi-xna-U5fVbJbZPLc-unsplash-1024x576.jpg)
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/01/qi-xna-U5fVbJbZPLc-unsplash-1024x576.jpg)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
ご存じですか?
中国語と台湾華語は字体が違う
中国語と台湾華語の表記の違いの1つ目は字体です。
中国語と台湾華語は漢字が異なります。
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
一目でわかります!
具体的な差は次の通りです。
同じ漢字から派生しても異なります。
中国語 | 与 | 专 | 着 |
台湾華語 | 與 | 專 | 著 |
簡体字と繁体字は下の記事で解説しています。
![](https://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_4916-300x225.jpg)
![](https://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_4916-300x225.jpg)
入力方法
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/06/cb9e953ce7ec87551cc65fe053d28baf.jpg)
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/06/cb9e953ce7ec87551cc65fe053d28baf.jpg)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
気がついていますか?
中国語と台湾華語は入力が違う
中国語と台湾華語の表記の違いの2つ目は、入力方法です。
中国語と台湾華語はスマホやPCで入力時に使う記号が異なります。
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
見逃せない!
具体的な差は次の通りです。
拼音(ピンイン)は、ローマ字を記入します。
注音(チュウイン)は、子音と母音の記号に分かれています。
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
上の図を見てください!
台湾華語は注音を用いて入力します。
「你好」では以下のようになります。
注音は声母21字と韻16字の37文字からなり、「ボポモフォ」とも呼ばれます。
参考:台湾留学支援室
文章の書き方
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/01/universe-7196901_1280-1024x682.jpg)
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/01/universe-7196901_1280-1024x682.jpg)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
一瞬でわかる!
中国語と台湾華語は文章の書き方が違う
中国語と台湾華語の表記の違いの3つ目は、文章の書き方です。
中国語と台湾華語は文章の書き方が異なります。
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
もう悩まない!
例えば、書き方に関しては以下の通り。
台湾華語だと縦書きの看板も多いです。
他にも特徴が色々あります!
学習時に気をつけましょう。
参考:台湾華語学習コラム
中国語と台湾華語の違い② 発音
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/06/microphone-3779407_1280-1024x576.jpg)
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/06/microphone-3779407_1280-1024x576.jpg)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
中国語といえば発音!
中国語と台湾華語は発音が違う
中国語と台湾華語の違いの2つ目は、発音です。
中国語と台湾華語では、音が異なります。
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
想像を超えます!
主な中国語と台湾華語の発音の違いは以下の通り。
・R化
・そり舌音
・軽声
・鼻母音
・子音と母音
・声調
中国語は強い巻き舌が発音の特徴ですが、台湾華語は浅く巻きます。
中国語と台湾華語の発音の違いを解説します。
![](https://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/nguyen-dang-hoang-nhu-qDgTQOYk6B8-unsplash-300x200.jpg)
![](https://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/nguyen-dang-hoang-nhu-qDgTQOYk6B8-unsplash-300x200.jpg)
R化
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/06/smartphone-791076_1280-1024x682.jpg)
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/06/smartphone-791076_1280-1024x682.jpg)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
クローズアップ!
中国語と台湾華語はR化が違う
中国語と台湾華語の発音の差の1つ目はR化です。
R音が接尾辞として付くをことをR化と言います。
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
聞くと違います!
具体的な差は次の通りです。
巻舌音は中国語だと発音に苦戦しがちです。
しかし、台湾華語ではあまり使用されません。
中国語 | 台湾華語 |
花儿 (huār) | 花 (huā) |
好儿 (hǎor) | 好 (hǎo) |
门儿 (ménr) | 门 (mén) |
台湾華語では、R化する前の単語を使います。
そり舌音
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/06/mic-1132528_1280-1024x678.jpg)
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/06/mic-1132528_1280-1024x678.jpg)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
気がついてますか?
中国語と台湾華語はそり舌音が違う
中国語と台湾華語の発音の違いの2つ目は、そり舌音です。
そり舌音とは、舌をそり上げて発音する音です。
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
ここにも差があります!
具体的な差は次の通りです。
特にzh, ch, sh, rの発音に違いが生じます。
中国語 | 台湾華語 |
知识 (zhīshì) | 知识 (zīxì) |
热 (rè) | 热 (rè) (勒(lē)に近い発音) |
车 (chē) | 车(chē)(擦(cā)に近い発音) |
台湾華語では他の音に置き換える場合もあります!
参考:そり舌音とは
軽声
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/06/blaz-photo-cZWZjymwI9o-unsplash-1024x684.jpg)
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/06/blaz-photo-cZWZjymwI9o-unsplash-1024x684.jpg)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
知っていたらすごい!
中国語と台湾華語は軽声が違う
中国語と台湾華語の発音の違いの3つ目は、軽声です。
軽声とは、単語や文のなかで弱く短い音になることをいいます。
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
お忘れではないですか?
中国語と台湾華語は次のように異なります。
台湾華語は柔らかく聞こえるのが特徴。
軽声が生じやすい単語は次の通りです。
中国語 | 台湾華語 |
妈妈 (mā ma) | 妈妈 (mā mā) |
老师 (lǎo shī) | 老师 (lǎo shī) |
东西(dōng xi) | 東西 (dōng xī) |
台湾華語では声調をはっきり発音しません。
そのため中国語より平坦な発音です。
![](https://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/06/smartphone-791076_1280-300x200.jpg)
![](https://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/06/smartphone-791076_1280-300x200.jpg)
鼻母音
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/06/math-rblqmwB7kKk-unsplash-1024x678.jpg)
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/06/math-rblqmwB7kKk-unsplash-1024x678.jpg)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
思わぬ落とし穴
中国語と台湾華語は鼻母音が違う
中国語と台湾華語の発音の違いの4つ目は、鼻母音です。
鼻母音とは、鼻腔の共鳴を伴う母音です。
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
驚くべき差!
具体的には次のように変わります。
engやangも、enやanと聞こえます。
しかし、台湾華語ではあまり使用されません。
中国語 | 台湾華語 |
门 (mén) | 门 (mén) (mé) |
能 (néng) | 能 (néng) (né) |
朋友 (péngyou) | 朋友 (péngyǒu) (péngyo) |
台湾華語は鼻母音がない分発音しやすいです。
参考:鼻母音とは
子音と母音
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/cyber-brain-7633487_1280-1024x682.jpg)
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/cyber-brain-7633487_1280-1024x682.jpg)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
全部知っていたらすごい
中国語と台湾華語は子音と母音が違う
中国語と台湾華語の発音の違いの5つ目は、子音と母音です。
中国語と台湾華語で同じ漢字でも読み方が異なります。
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
知らないと損!
例えば次のような単語が違います。
中国語 | 台湾華語 |
了 (le) | 了(liǎo) |
哪 (nǎ) | 哪 (hǎo) |
干 (gàn) | 干 (gān) |
这(zhè) | 这 (zhèi) |
会 (huì) | 会(kuài) |
異なる発音の漢字を見つけたら、 1つずつメモしましょう!
声調
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/06/icons8-team-7LNatQYMzm4-unsplash-1024x684.jpg)
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/06/icons8-team-7LNatQYMzm4-unsplash-1024x684.jpg)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
9割が知らない
中国語と台湾華語は声調が違う
中国語と台湾華語の発音の違いの 6つ目は、声調です。
声調とは音節ごとの音の高低になります。
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
台湾に行く前に注意!
中国語と台湾華語で声調が違う単語は次の通り。
中国語 | 台湾華語 |
成绩 (chéng jì) | 成績 (chéng jī) |
企业 (qǐ yè) | 企業 (qì yè) |
休息 ( xiū xī) | 休息 (xiū xí) |
台湾華語が聞き取れない場合は、
中国語と声調が違う単語かもしれません。
中国語と台湾華語の違い③ 表現
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/01/denny-ryanto-naOfJ3DlfPM-unsplash-1024x683.jpg)
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/01/denny-ryanto-naOfJ3DlfPM-unsplash-1024x683.jpg)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
明日から使えます
中国語と台湾華語は表現が違う
中国語と台湾華語の違いの3つ目は、表現です。
中国語と台湾華語では、絶妙に表現が異なります。
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
知っていると便利!
主な中国語と台湾華語の表現の違いは以下の通り。
・日常会話
・単語
では、中国語と台湾華語の表現の違いを見ていきましょう。
日常会話
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_4683-1024x683.jpg)
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_4683-1024x683.jpg)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
抑えておきたい
中国語と台湾華語は日常会話が違う
中国語と台湾華語の表現の違いの1つ目は、日常会話です。
よく使う会話が中国語と台湾華語で違います。
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
こんなに変わる!
日常会話を比較すると以下のようになります。
中国語 | 台湾華語 |
早上好 | 早安 |
中午好 | 午安 |
晚上好 | 晚安 |
早饭 | 早餐 |
午饭 | 午餐 |
晚饭 | 晚餐 |
为什么? | 为啥? |
似ているようで少し違います。
初めて聞く表現があったら調べてみましょう!
![](https://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/01/headsets-1971383_1280-300x224.jpg)
![](https://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/01/headsets-1971383_1280-300x224.jpg)
単語
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/06/tea-2356770_1280-1024x683.jpg)
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/06/tea-2356770_1280-1024x683.jpg)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
知っていると便利!
中国語と台湾華語は単語が違う
中国語と台湾華語の表現の違いの2つ目は、単語です。
よく知っている単語でも違う表現になります。
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
実に面白いです
例えば、次のような単語の違いがあります。
中国語 | 台湾華語 |
手机 | 手机 / 行动电话 |
地铁 | 捷运 |
电影 | 电影 / 影片 |
出租车 | 计程车 |
啤酒 | 啤酒 / 麦酒 |
谢谢 | 谢谢 / 感谢 |
自动取款机 | 自动柜员机 |
初めて見る表現を順に覚えるだけで
台湾華語は飛躍的に伸びます!
中国語と台湾華語どちらを学ぶ?
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/01/library-1147815_1280.jpg)
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/01/library-1147815_1280.jpg)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
あなたはどのタイプ?
状況に応じて中国語と台湾華語を選ぶ
中国語と台湾華語を見てきたあなたは
中国語と台湾華語どちらを学ぶの?
と思っていることでしょう。
この章ではオススメする人を解説します。
台湾華語がオススメな人
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/01/sam-erwin-B3iHWcThvcg-unsplash-1024x683.jpg)
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/01/sam-erwin-B3iHWcThvcg-unsplash-1024x683.jpg)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
シンプルにこちら!
台湾に行く人は台湾華語がオススメ
台湾華語がオススメな人は、台湾に行く人です。
台湾に行く人は台湾華語を学びましょう。
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
計画性が大事です
台湾を訪れる理由は多種多様。
・ビジネス
・留学
・旅行
出発前に台湾華語をマスターしましょう!
台湾留学はこちらで解説しています。
![](https://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/01/jack-brind-eV7WTlVcydg-unsplash-300x200.jpg)
![](https://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/01/jack-brind-eV7WTlVcydg-unsplash-300x200.jpg)
![](https://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/01/y-k-UDv1n0xIpU8-unsplash-300x169.jpg)
![](https://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/01/y-k-UDv1n0xIpU8-unsplash-300x169.jpg)
中国語がオススメな人
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/01/gael-gaborel-orbisterrae-G_MCcG2YqPQ-unsplash-1024x683.jpg)
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/01/gael-gaborel-orbisterrae-G_MCcG2YqPQ-unsplash-1024x683.jpg)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
真相が明らかに!
台湾に行く人以外は中国語がオススメ
中国語がオススメな人は台湾に行く人以外です。
台湾華語は台湾でしか使えません。
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
![](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/IMG_5649-150x150.png)
驚きの事実です
一方、中国語は汎用性が高いです。
こんな方には中国語がオススメです。
・グローバルに活躍したい
・趣味を楽しみたい
・海外に移住したい
また台湾華語と中国語は似ています。
台湾華語と中国語の両方を学びたい方は
まず中国語を学ぶのがオススメです!
参考:子供の第三言語
まとめ
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/hot-air-balloons-4381675_1280.jpg)
![中国語 台湾華語](http://chaidemia.com/wp-content/uploads/2024/02/hot-air-balloons-4381675_1280.jpg)
最後にまとめです。
ここまで中国語と台湾華語を解説しました。
この記事で紹介した、中国語と台湾華語の違いは以下の通りです。
中国語と台湾華語の違い
・表記
・発音
・表現
中国語と台湾華語を比較する参考になれば嬉しいです。
チャイデミアでは、中国情報を発信中!
ぜひ他の記事もご覧ください。